Le Congo-Brazzaville s’enfonce dans une crise socio-politique suite à la volonté de Denis Sassou Nguesso d’organiser un référendum illégal dans son fond ; en effet, la Constitution en vigueur interdit tout référendum portant sur la limitation du nombre de mandat présidentiel.

 

Denis Sassou Nguesso revenu au pouvoir en 1997 suite à un coup d’état cumule aujourd’hui plus de 32 ans aux commandes de l’Etat congolais.

Son bilan socio-économique calamiteux et ses nombreuses affaires judiciaires (biens mal acquis, disparus du Beach, opération d’extermination Mouebara etc.) motivent aujourd’hui son désir de changer la Constitution pour sacraliser l’impunité.

Le soulèvement populaire du 20 octobre a connu une répression féroce (plusieurs morts et des blessés) doublé d’un cyber black-out. En effet, le régime a coupé l’accès à l’internet, Twitter, Facebook et même les ondes des principales radios internationales ont été coupées : RFI n’était plus accessible.

Il est à noter également une cyber attaque contre la page d’opposition Brazza News et le « trollage » du mot-clic #Sassoufit.

Aujourd’hui 21 octobre, il est toujours impossible de se connecter à internet et aux réseaux sociaux depuis Brazzaville.  Les conversations téléphoniques sont sous écoutes et les SMS ne passent plus. Ces faits constituent une violation de la charte africaine de la démocratie.

Nous, Africtivistes soutenons le peuple congolais qui se bat pour briser cet étaux et condamnons fermement la répression. Nous soutenons toutes les initiatives citoyennes visant à garantir le parcours vers la démocratie. Nous appuierons les activistes et blogueurs congolais dans la mise en place d'une réponse citoyenne. Nous accompagnerons les activistes congolais à continuer d'assurer le travail d'information et d'alertes.

Nous restons mobilisés auprès des Congolais et renouvelons notre engagement pour une Afrique démocratique.


Compte Twitter à suivre : @30ansSassoufit 

 

 

ENGLISH VERSION

 

 

Press Release

 

Congo - Brazzaville is sinking into a socio-political crisis following the will of Denis Sassou Nguesso to hold a referendum, which is illegal in substance; Indeed, the current Constitution prohibits any referendum to amend the limit on the number of presidential term.

Denis Sassou Nguesso, who came back to power in 1997 following a coup d'etat,  has spent more than 32 years at the helm of the Congolese State.

His devastating socio-economic perfomance and numerous court cases (ill-gotten gains, the 'missing of the Brazzaville Beach' i.e. over 300 people detained in 1999 and never seen since, Mouebara extermination operation etc.) now motivate his desire to change the Constitution to consecrate impunity.

The popular uprising of October 20th was fiercely repressed (several dead and wounded) coupled with a cyber blackout. Indeed, the regime has cut off access to the Internet, Twitter, Facebook and even the main international radio stations were cut off: RFI was no longer accessible.

Furthermore, there was also a cyber attack against the opposition page, Brazza News,  and the trolling of the #Sassoufit hashtag.

Today October 21st, it is still impossible to connect to the Internet and social networks from Brazzaville. Phone are taped and SMS no longer pass. These facts constitute a violation of the African Charter on Democracy.

We, Africtivistes, support the Congolese people fighting to break this stranglehold and strongly condemn the repression.

We, Africtivistes, support the Congolese people and all citizens' initiatives aimed at ensuring the return on the path of democracy. We will support Congolese activists and bloggers in the creation of a citizens' response and accompany them to continue to ensure information and alert work.

We remain mobilised along Congolese and renew our commitment to a democratic Africa.

 

End